Login-E-Mail Login-E-Mail Beschriftung des Eingabefelds „Login-E-Mail“ Kennwort Kennwort Beschriftung des Eingabefelds „Kennwort“ Altes Kennwort Altes Kennwort Beschriftung des Eingabefelds „Altes Kennwort“ Neues Kennwort Neues Kennwort Beschriftung des Eingabefelds „Neues Kennwort“ Kennwort wiederholen Kennwort wiederholen Beschriftung des Eingabefelds „Kennwort wiederholen“ Anmelden Anmelden Beschriftung der Schaltfläche „Login“ Kennwort zusenden Kennwort zusenden Beschriftung der Schaltfläche „Kennwort zusenden“ Kennwort ändern Kennwort ändern Beschriftung der Schaltfläche „Kennwort ändern“ Registrieren Registrieren Beschriftung der Schaltfläche „Registrieren“ Fehler: Falsche Anmeldedaten Sie konnten nicht angemeldet werden, da Ihre Anmeldedaten nicht korrekt sind. Überprüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut. Fehlermeldung, die bei falschen Anmeldedaten erscheint Erfolgreich angemeldet Sie haben Sich erfolgreich angemeldet. Meldung, die bei einer erfolgreichen Anmeldung erscheint Kennwort vergessen Haben Sie Ihr Kennwort vergessen? Link, mit dem der Besucher ein vergessenes Kennwort zurücksetzen kann Neues Kennwort zugesendet Wir haben Ihnen ein neues Kennwort per Mail zugesendet. Schauen Sie in Ihrem Posteingang nach. Meldung, dass ein neues Kennwort zugesendet wurde. Hilfe: Kennwort vergessen Sie haben Ihr Kennwort vergessen? Kein Problem. Geben Sie Ihre Login-E-Mail ein und wir schicken Ihnen ein neues per Mail zu. Hilfestellung für die „Kennwort vergessen“-Funktion. Hilfe: Kennwort ändern Um Ihr Kennwort zu ändern, geben Sie bitte Ihre Login-E-Mail-Adresse, ihr altes Kennwort und das neue Kennwort ein. Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, das neue Kennwort zu wiederholen. Hilfestellung für die „Kennwort ändern“-Funktion. Hilfe: Registrieren Um sich zu registrieren, geben Sie bitte eine E-Mail-Adresse an, auf die Sie Zugriff haben. Diese ist in Zukunft Ihr Login. Wählen Sie ein Kennwort, um Ihr Konto abzusichern. Hilfestellung für die „Registrieren“-Funktion. Hilfe: Registrieren (Kennwort zusenden) Um sich zu registrieren, geben Sie bitte eine E-Mail-Adresse an, auf die Sie Zugriff haben. Diese ist in Zukunft Ihr Login. Ihr Kennwort senden wir Ihnen an diese Adresse. Hilfestellung für die „Registrieren“-Funktion. Fehler: ungültige E-Mail Die angegebene E-Mail-Adresse „[e]“ ist ungültig. Fehlermeldung, die erscheint, wenn der Besucher eine ungültige E-Mail-Adresse angegeben hat. Verwenden Sie [e] als Platzhalter für die Adresse. Fehler: doppelte E-Mail Die angegebene E-Mail-Adresse „[e]“ ist bereits registriert. Fehlermeldung, die erscheint, wenn der Besucher eine E-Mail-Adresse angegeben hat, die bereits verwendet wird Verwenden Sie [e] als Platzhalter für die Adresse. Fehler: Kennwörter stimmen nicht überein Kennwort und Kennwortwiederholung stimmen nicht überein. Fehlermeldung, die erscheint, wenn der Besucher das Kennwort nicht korrekt wiederholt hat. Kennwort ändern Möchten Sie Ihr Kennwort ändern? Link, mit dem der Besucher sein Kennwort ändern kann Konto erstellen Sie haben keine Zugangsdaten? Hier können Sie sich registrieren. Link, mit dem der Besucher ein Zugangskonto anlegen kann Zurück zum Login Zurück zum Login Link, der zurück zum Login führt Regstrierung erfolgreich Sie haben sich erfolgreich registriert und können sich mit Ihren Zugangsdaten anmelden. Meldung, die nach erfolgreicher Registrierung dargestellt wird Kennwort geändert Das Kennwort wurde erfolgreich geändert. Meldung, die nach erfolgreicher Änderung des Kennworts dargestellt wird Regstrierung erfolgreich (Kennwort zusenden) Sie haben sich erfolgreich registriert und erhalten in Kürze eine E-Mail mit Ihrem Kennwort. Meldung, die nach erfolgreicher Registrierung dargestellt wird